月待船の　和泉式部日記

帥（そち）の宮は、思いがけぬうちにそっとお訪ねにとお思いになり、
昼からご準備なさり、日ごろ文（ふみ、手紙）を取り次いで持たせている右近の尉（うこんのじょう）をお招びになり
「忍んで、さる所へ行こうと思うが」
とおっしゃると、ああ、あそこだなと察する。

身分を隠した普通の牛車でそっとお出でになり、
「来ましたよ」　とおっしゃるので、
どうしたらよいだろうと困惑するけれど、「おりません」と申し上げることもできず、
さきほど昼に文のお返事を差し上げたばかりなので、こうして家にいるのに帰っていただくのも
申し訳なく、

ではお話だけでもいたしましょう　と思い、
西の妻戸に藁座を差し出して座っていただく。
（女性は顏が言えないように御簾のなかにいる）
世の人の言うように、並みの方ではなく、ほんとに優美な方であられました。
いろいろお心遣いもされ、お話をさまざまにするうちに、
月が上がって参りました。

「月が明るいですね。人間も古めかしいし、いつも奥屋敷にいる身ですから、こういう明るい
　ところには慣れておりませんから、居心地わるく感じます。そちら（御簾のなか）に座らせて
　いただけないでしょうか。いままでやこれからあなたがお会いになるような男とは
　違いますから。」
とおっしゃるので

「まあ、妙なことを、今宵だけお会いしているものと思っておりますものを。いったい
　今までやこれからもないでしょうに。」
などと、とりとめもないことなどお話しているうちに、だんだん夜が更けて参りました。